范文為教學(xué)中作為模范的文章,也常常用來指寫作的模板。常常用于文秘寫作的參考,也可以作為演講材料編寫前的參考。大家想知道怎么樣才能寫一篇比較優(yōu)質(zhì)的范文嗎?下面我給大家整理了一些優(yōu)秀范文,希望能夠幫助到大家,我們一起來看一看吧。
中外餐桌禮儀文化差異篇一
一、 中西飲食文化
(一)中國的飲食文化
中國有著五千多年的歷史,形成了燦爛豐富、博大精深的飲食文化。中國人注重“天人合一”。中國飲食以食表意,以物傳情。中國的飲食文化令人拍案叫絕,賞心悅目。這種悅目,是指中國飲食活動(dòng)形成與內(nèi)容的完美統(tǒng)一,是指給人們所帶來的審美愉悅和精神享受。
中國的傳統(tǒng)飲食有四大特點(diǎn):
1.重食:古人就有“民以食為天”之說。見面常問“吃了沒有”,可見飲食文化的地位。朋友離合,送往迎來,人們都習(xí)慣在飯桌上表達(dá)惜別和歡迎的心情。感情上的風(fēng)波,人們也往往借酒菜平息。這是飲食活動(dòng)對社會心理的調(diào)節(jié)功能。
2.重養(yǎng):以“五谷”養(yǎng)“六臟”,飲食中重視人體養(yǎng)生保健。中國的飲食注意各種食物的搭配,以相生相克、相輔相成等陰陽調(diào)和之理性認(rèn)識指導(dǎo)烹飪。
3.重味:中國的飲食最注重食物的味,講究“色、香、味、型”。孫中山先生講“辯味不精,則烹調(diào)之述不妙”,將審美視作烹調(diào)的第一要義。
4.重理:對于飲食活動(dòng)中的情感文化,有個(gè)引導(dǎo)和提升品位的問題。中國的飲食提倡健康優(yōu)美、奮發(fā)向上的文化情調(diào),追求一種高尚的情操。
(二)西方國家的飲食文化
西式餐飲的主要特點(diǎn)是:一是生, 如牛排帶血絲;二是冷, 如凡是飲料都加冰塊;三是甜,無甜不餐,無餐不甜。此外西式餐飲不講究精細(xì),追求快捷方便,也不奢華,比較大眾化。
此外西餐還有以下顯著特點(diǎn):
1.重視各類營養(yǎng)成分的搭配組合,根據(jù)人體對各種營養(yǎng)(糖類、脂肪、蛋白質(zhì)、維生素)和熱量的需求來安排菜或加工烹調(diào)。
2.選料精細(xì),用料廣泛。西餐烹飪在選料時(shí)十分精細(xì)、考究,而且選料十分廣泛。如美國菜常用水果制作菜肴或飯點(diǎn),咸里帶甜;意大利菜則會將各類面食制作成菜肴:各種面片、面條、面花都能制成美味的席上佳肴。
3.講究調(diào)味,調(diào)味品種多。西餐烹調(diào)的調(diào)味品大多不同于中餐,如酸奶油、桂葉、檸檬等都是常用的調(diào)味品。
4.注重色澤。在色澤的搭配上則講究對比、明快,因而色澤鮮艷,能刺激食欲。
5.工藝嚴(yán)謹(jǐn),烹調(diào)方法多樣。西餐十分注重工藝流程,講究科學(xué)化、程序化,工序嚴(yán)謹(jǐn)。西餐的烹調(diào)方法很多,常用的有煎、燴、烤、燜、焗、炸、熏、鐵扒等十幾種,其中鐵扒、烤、焗最具特色。
6.器皿講究。烹調(diào)的炊具與餐具均有不同于中餐的特點(diǎn)。特別是餐具,除瓷制品外,水晶、玻璃及各類金屬制餐具占很大比重。
(一) 中西方飲食文化的淵源
中西方在社會發(fā)展、傳統(tǒng)文化思想、生活習(xí)俗等方面的差異,造就了
1. 中國傳統(tǒng)文化。早期中國文化受地理環(huán)境的制約很大。中國位于亞洲大陸的東南部,西北面是茫茫的沙漠、草原和戈壁,東南則是茫茫的大海。中國文化的溫床——黃河流域,土地比較肥沃,但是氣候條件比較惡劣。盡管先秦諸子百家,相互詰難,殫精竭力,卻殊途同歸,目的都是要建立一個(gè)沒有爭斗的理想世界。中國文化還具有另外的兩大特征是追求適用和仁愛特征。追求適用表現(xiàn)在所有的實(shí)用的技術(shù)十分發(fā)達(dá),如農(nóng)業(yè)科技和醫(yī)學(xué)十分發(fā)達(dá)。仁愛是由孔子思想的核心是“仁者愛人”表面出來,對中國傳統(tǒng)文化影響深遠(yuǎn)。
2. 西方文化。廣義的西方文化是指產(chǎn)生于西半球與東方文化相對應(yīng)的文化體系。狹義的西方文化即僅指歐洲文化。她的源頭在地中海東北部的愛琴海。由于這種文明的發(fā)源地里所提供的天然生活資料不是那么充裕,人們必須努力探索自然的奧秘。因此探索自然界的奧秘,開發(fā)和利用自然資源服務(wù)人類就成了歐洲精神的主流。在征服自然、培養(yǎng)科學(xué)意識的過程中,西方人特別重視發(fā)展理性思維,理性成了西方文化的典型特征。同時(shí)在認(rèn)識自然的過程中,人也不斷地認(rèn)識自己。西方文化的另一個(gè)主要特征就是以個(gè)人為社會本位,以自我為中心,注重人格的尊嚴(yán)。眾人之間利益界限劃分明顯,各人有各人的生活空間,互不干涉。
飲食觀念是人們在食物的制作和食用過程中所形成的觀念,深受自然科學(xué)、人文科學(xué)尤其是哲學(xué)的影響。不同的哲學(xué)思想及由此形成的文化精神和思維方式將產(chǎn)生不同的飲食觀念。中國的飲食觀念是五味調(diào)和,西方的飲食觀念是個(gè)性突出。這主要是由于中國和西方國家不同的哲學(xué)思想及因此形成的文化精神和思維方式而產(chǎn)生的。
首先,從哲學(xué)思想看,中國哲學(xué)思想的一個(gè)重要核心是講究“氣”與“有無相生”;西方哲學(xué)思想則講究實(shí)體與虛空的分離與對立。
其次,從文化精神和思維方式來看,基于哲學(xué)思想的不同,中西的文化精神和思維模式也大不相同:中國講究天人合一,強(qiáng)調(diào)整體功能;西方講究天人分離,強(qiáng)調(diào)形式結(jié)構(gòu)。
第三,在認(rèn)識事物的思維方式上,由于宇宙模式的不同,中國強(qiáng)調(diào)整體功能,西方強(qiáng)調(diào)形式結(jié)構(gòu)。中國的整體功能是包含了未知部分的整體功能。它的整體性質(zhì)的顯現(xiàn)是靠整體之氣灌注于各部分之中的結(jié)果,各部分的實(shí)體結(jié)構(gòu)是相對次要的,而整體灌注在這一實(shí)體結(jié)構(gòu)中的“氣”才是最重要的。
在中國人看來,只有不同的東西綜合起來才能形成美,于是生活中以和為貴,烹飪上以和為美。西方人對形式結(jié)構(gòu)的強(qiáng)調(diào)也直接源于其宇宙模式。西方人眼中的世界是一個(gè)實(shí)體的世界,對實(shí)體世界的具體化、精確化就是形式。
三、中西方飲食觀念的差異
并不占重要位置,故而不會過分地追求口味。對于烹飪食物,營養(yǎng)性就是他們的出發(fā)點(diǎn)和目的地。他們?nèi)﹂_發(fā)和研究食物在不同狀態(tài)下的營養(yǎng)差異,即便口味千篇一律,也一定要吃下去——因?yàn)橛袪I養(yǎng)。在宴席上,可以講究餐具,講究用料,講究服務(wù),講究菜之原料的形、色,方面的搭配;但不管怎么豪華高檔,菜只有一種味道,無藝術(shù)可言,作為菜肴,雞就是雞,牛排就是牛排,縱然有搭配,那也是在盤中進(jìn)行的,色彩上對比內(nèi)鮮明,但在滋味上各種原料互不相干,調(diào)和。各是各的味,簡單明了。 然而,中國人卻是一種感性飲食觀念。中國人很重視“吃”。人們把吃的功能發(fā)揮到極致,不僅維持生存,還用它維持健康,即“藥補(bǔ)不如食補(bǔ)”;同時(shí)人們對美味展開了孜孜不倦的追求。而美味的產(chǎn)生,在于調(diào)和,要使食物的本味,加熱以后的熟味,加上配料和輔料的味,以及調(diào)料的調(diào)和之味,交織融合協(xié)調(diào)在一起,使之互相補(bǔ)充,互助滲透??梢姡谥袊娘嬍澄幕?,對“味”的追求往往大于對“營養(yǎng)”的追求,飲食的美性追求顯然壓倒了理性——從餐桌上各式各樣的菜色中就不難看出。這種價(jià)值理念的差別形成了中餐過分注重飯菜色、香、味的特點(diǎn),而西方人則自始至終堅(jiān)持著從營養(yǎng)角度出發(fā),輕視飯菜的其他功能。
四、中西方飲食方式的差異
(一)就坐形式的差異
中美方的飲食方式有很大不同,這種差異對民族性格也有影響。在中國的宴席,大家團(tuán)團(tuán)圍坐,共享一席。筵席要用圓桌,這就從形式上造成了一種團(tuán)結(jié)、禮貌、共趣的氣氛。人們相互敬酒、相互讓菜、勸菜,在美好的事物面前,體現(xiàn)了人們之間相互尊重、禮讓的美德。雖然從衛(wèi)生的角度看,這種飲食方式有明顯的不足之處,但它符合我們民族“大團(tuán)圓”的普遍心態(tài)。
西式飲宴上,宴會的核心在于交誼,通過與鄰座客人之間的交談,達(dá)到交誼的目的。如果將宴會的交誼性與舞蹈相類比。那么可以說,中式宴席好比是集體舞,而西式宴會好比是男女的交誼舞。由此可見,中式宴會和西式宴會交誼的目的`都很明顯,只不過中式宴會更多地體現(xiàn)在全席的交誼,而西式宴會多體現(xiàn)于相鄰賓客之間的交誼。與中國飲食方式的差異更為明顯的是西方流行的自助餐。大家各取所需,不必固定在位子上吃,走動(dòng)自由,這種方式便于個(gè)人之間的情感交流,不必將所有的話擺在桌面上,也表現(xiàn)了西方人對個(gè)性、對自我的尊重。但各吃各的,互不相擾,缺少了一些中國人聊歡共樂的情調(diào)。 (二)用餐工具的差異 中國人用餐使用的是筷子,湯匙,吃飯用碗盛;而西方人則是盤子盛食物,用刀即切即吃,喝湯則有專門的湯匙。刀的最初起源和歐洲古代游牧民族的生活習(xí)慣有關(guān),他們馬上生活隨身帶刀,往往將肉燒熟,割下來就吃。中國人早在春秋戰(zhàn)國時(shí)期就開始使用筷子。筷子可說是人類手指的延伸,手指能做的事它幾乎都能做,而且不怕高溫與寒冷。中國以筷子取代餐桌上的刀叉,反映了學(xué)者以文化英雄的優(yōu)勢勝過了西方的野蠻武士。一雙筷子和一張要滋味的嘴巴造就了富于中國特色的飲食文化。
通常中國人請客吃飯采取的是一種“共享”的方式,大家共享一席,共享桌上的菜肴,往往一道菜剛上桌,在主人的殷勤招呼下,眾人通力合作,共同“消滅”盤中之物,最后結(jié)賬也是爭相付錢。一切行為都強(qiáng)調(diào)突出的是一個(gè)“合”字。
各人自付各人賬。
五、中西餐飲對象差異
(一)餐飲對象差異
西方人認(rèn)為菜肴是充饑的,所以專吃大塊肉、整塊雞等“硬菜”。而中國的菜肴是“吃味”的,所以中國烹調(diào)在用料上也顯出極大的隨意性:許多西方人視為棄物的東西,在中國都是極好的原料,外國廚師無法處理的東西,一到中國廚師手里,就可以化腐朽為神奇。足見中國飲食在用料方面的隨意性之廣博。
據(jù)西方的植物學(xué)者的調(diào)查,中國人吃的菜蔬有600多種,比西方多六倍。實(shí)際上,在中國人的菜肴里,素菜是平常食品,葷菜只有在節(jié)假日或生活水平較高時(shí),才進(jìn)入平常的飲食結(jié)構(gòu),所以自古便有“菜食”之說,菜食在平常的飲食結(jié)構(gòu)中占主導(dǎo)地位。中國人的以植物為主菜,與佛教徒的鼓吹有著千縷萬絲的聯(lián)系。他們視動(dòng)物為“生靈”,而植物則“無靈”,所以,有些中國人主張素食主義。
西方人在介紹自己國家的飲食特點(diǎn)時(shí),覺得比中國更重視營養(yǎng)的合理搭配,有較為發(fā)達(dá)的食品工業(yè),如罐頭、快餐等,雖口味千篇一律,但節(jié)省時(shí)間,且營養(yǎng)良好小。有人根據(jù)中西方飲食對象的明顯差異這一特點(diǎn),把中國人稱為植物性格,西方人稱為動(dòng)物性格。
(二)一日三餐的飲食差異
中國人的早餐是以主食一般應(yīng)吃饅頭、豆包、稀飯等,還要適當(dāng)增加些含蛋白質(zhì)豐富的食物,如豆?jié){、雞蛋等,再配以一些小菜。午餐一般主食就是在米飯、面制品中任意選擇。副食品的種類很廣泛,如:肉、蛋、奶、禽類、豆制品類、海產(chǎn)品、蔬菜類等。晚餐全家三餐中唯一的大家相聚共享天倫,這一餐大家都煮得非常豐富。但是中國人沒有吃夜宵的習(xí)慣,而且一天遵循的是一日三餐的習(xí)慣。
而西方人的早餐以面包、牛奶、雞蛋、果汁、麥片、咖啡、香腸等為主。午餐一般在工作地點(diǎn)用快餐,一般有三明治、水果、咖啡、漢堡包、熱狗等。晚餐是正餐,比較豐盛,如牛排、豬排、烤肉、炸雞等,配面包、黃油、青菜、水果、點(diǎn)心等。美國餐館很多,一般供應(yīng)自助餐、快餐、特餐(固定份飯)、全餐等各種形式的餐飲,價(jià)格一般比較低廉,也可點(diǎn)菜,點(diǎn)菜價(jià)格最高。他們在臨睡前有吃點(diǎn)心的習(xí)慣,成人以水果、糖果為主,孩子則食用牛奶和小甜餅。周末或假日,許多家庭只吃兩頓飯。他們將早餐和午餐合并為一頓,稱為早午餐。
總結(jié)
西餐與中餐一樣, 是一種飲食文化, 是文化必然就會有傳播和交流,盡管不同的社會歷史,不同的民族文化和不同的地域特征,造就中西方迥異的飲食背景,但從本質(zhì)上講,“吃”的內(nèi)涵并不會因?yàn)檫@些差異而改變,講究品種多樣,營養(yǎng)平衡,搭配合理,重視健康已成為中西方飲食科學(xué)的共識,這是中西方飲食文化交流融合最重要的基礎(chǔ),只有交流,才可能了解,才有可能發(fā)展。
一、中國的餐桌禮儀
根據(jù)文獻(xiàn)的記載,早在我國周代,飲食禮儀就已經(jīng)形成了一套相當(dāng)完善的制度。比如漢族傳統(tǒng)的宴飲禮儀程序是:主人向客人發(fā)出請柬,屆時(shí)主人在門口相迎。出席的賓客也要互致問候,開席前客人先在客廳小坐,吃些茶點(diǎn)。
待客人到齊后一一就座,以左為上,相對上座的是二座,上座之下為三座。等到客人都坐定之后,主人開始敬酒讓菜。
敬酒時(shí)先敬長輩和主賓,最后才是主人。這種傳統(tǒng)的宴請禮儀在我國的大多數(shù)地方流傳至今,我們在影視劇中也經(jīng)常可以看到。
中國餐桌禮儀中的禁忌:與中國的傳統(tǒng)家庭一起用餐,一定要尊重他們的習(xí)俗,不要觸犯了他們的禁忌,因?yàn)橹袊送ǔUJ(rèn)為飲食與人的命運(yùn)息息相關(guān),如果在用餐時(shí)犯了禁忌會帶來厄運(yùn)。比如說吃魚,當(dāng)吃完一面魚身,需要用筷子翻轉(zhuǎn)到另一面時(shí),通常開車的人是不會動(dòng)筷子去翻的。他們認(rèn)為:如果翻了魚身,那么駕車的時(shí)候就會翻車。
這些迷信的習(xí)俗流傳至今,餐桌禮儀在現(xiàn)代中國人的生活中占有相當(dāng)重要的地位。用餐不僅是滿足生理需要,而且也是重要的社交經(jīng)驗(yàn),體現(xiàn)著一個(gè)人的教養(yǎng)和素質(zhì)。
二、西方的餐桌禮儀
西方家庭素有把餐桌當(dāng)成課堂的習(xí)俗。從孩子上餐桌的第一天開始,家長就對其進(jìn)行餐桌禮儀的培養(yǎng)。在西方,孩子一般在四歲時(shí)就學(xué)會了用餐的所有禮儀。五歲的孩子都樂于做一些餐前擺好所有的餐具,餐后收拾餐具等力所能及的事情。另外,他們還非常注重環(huán)保教育,讓孩子知道哪些是可再生的“環(huán)保餐具”,哪些是不可再生的“永久垃圾”。教育孩子們盡量少用易拉罐等現(xiàn)成的食品,并注意節(jié)約用水、用電。因?yàn)樗麄兌谩盀E用資源,即意味著對環(huán)境保護(hù)的侵害”。
在西方餐桌上也有一些注意事項(xiàng):比如不要在餐桌上化妝,用餐巾擦鼻涕。用餐時(shí)打嗝是大忌,更不要對著人或者是菜打嗝或打噴嚏。取食時(shí),拿不到的食物可以請別人傳遞,千萬不要站起來。每次送到嘴里的食物不要太多,在咀嚼時(shí)不要說話。就餐時(shí)不可以狼吞虎咽。遇到自己不愿吃的食物也應(yīng)一點(diǎn)放在盤中,以示禮貌。不應(yīng)在進(jìn)餐中途退席。確實(shí)需要離開,要向左右的客人小聲打招呼。飲酒干杯時(shí),即使不喝,也應(yīng)該將杯口在唇上碰一碰,以示敬意。
當(dāng)別人為你斟酒時(shí),如果不需要,可以簡單地說一聲“no,thanks!”或以手稍蓋酒杯,表示謝絕。進(jìn)餐過程中,不要解開紐扣或當(dāng)眾脫-衣。
三、中西方餐桌禮儀的比較
1.座次安排:中國的餐桌禮儀是:先請客人入座上席,再請長輩入座客人旁。入座的時(shí)侯要從椅子的左邊進(jìn)入。主人必須注意的一點(diǎn)是切不可讓客人坐在靠近上菜的座位,此為一大忌。如果是圓桌子,則對著大門的是主座。
現(xiàn)代較為流行的中餐宴飲禮儀,其座次借西方以右為上的法則,第一主賓坐在主人的右邊,第二主賓坐在主人的左邊或者第一主賓的右邊。
在西方的餐桌禮儀中,女主人宣布晚宴準(zhǔn)備就緒后,男主人引賓客依次就座,一般座位的安排以男女分隔而坐的原則,男主賓先就座,其位置在女主人的右邊,而女主賓則在男主賓的右邊,其他的夫婦則以對角方式入座。
2.上菜順序:中餐的上菜順序一般是先上涼菜、飲料或酒,然后是熱菜、主食和湯,最后是水果和甜點(diǎn)。而西方的上菜程序通常是:黃油面包、冷菜、海鮮、主菜、甜點(diǎn)、咖啡和水果。冷菜也叫開胃小菜,作為第一道菜,一般和開胃酒并用。
3.餐具:中餐的餐具主要有筷子、碟,碗、勺子等。在正式的宴會上,水杯通常放在菜盤的左上方,酒杯放在菜盤右上方。西餐的餐具主要有刀子、叉子、碗、盤子、碟子等。
4.餐巾:中餐在正式用餐前,服務(wù)員會為每人遞上一·9·塊熱毛巾,它只能用來擦手,擦完手之后,應(yīng)放回原來的盤子里,由服務(wù)員拿走,在宴會結(jié)束前,會再上一塊濕毛巾用來擦嘴,千萬不能用來擦汗、抹臉。西餐中,餐巾放在盤子里,要么放在盤子的旁邊。
5.停菜方法:在中餐結(jié)束時(shí),筷子應(yīng)整齊地放在靠碗右邊的桌上,并應(yīng)等客人們都放下筷子以后,主人示意離席后方可以離開,不能自己吃完了放下筷子就走,這樣做是很沒禮貌的表現(xiàn)。而在西餐結(jié)束的時(shí)候,要將叉子的下面向上,刀子的刀刃側(cè)向內(nèi)與叉子并攏,平行地放在盤子上,而且要把柄放在盤子內(nèi)以便于服務(wù)員收拾。
四、從餐具使用上看中西文化差異中國人吃飯慣用筷子,而西方人用刀叉。對此,浙江大學(xué)的游修齡教授認(rèn)為,這與環(huán)境有關(guān)。在我國,北方多木,南方多竹,而筷子的主要原料就是木頭和竹子。而刀叉的起源與歐洲古代的游牧民有關(guān),他們隨身帶刀,往往遇到獵物,用刀子割下來,燒熟了,用刀子分著吃。大約到15世紀(jì)前后,為了改變進(jìn)餐姿勢,才慢慢開始使用叉子。不同的餐具反映了不同的生活觀念。在中國,一家人坐在一起,用筷子合餐,體現(xiàn)了老老少少坐在一起的家庭單元,而西方人一開始就分吃,由此反映出西方人講究獨(dú)立,子女長大后就獨(dú)立闖世界的想法和習(xí)慣。
五、從就餐氛圍上看中西文化差異中國人就餐,圖的是一個(gè)熱鬧,而西方人則好靜。中國有句古話“民以食為天”,中國人以食為人生之至樂,其場面之宏大,常常熱鬧得令人嘆為觀止。中國人在一起就餐,常常相互勸酒、劃拳,在古代還行酒令,這樣方能顯示主人的熱情與真誠。這也正顯示了中國人家庭和睦,鄰里團(tuán)結(jié)的文化氛圍。而西方人坐在餐桌上則靜靜地劃開自家的盤中餐,喝湯時(shí)不能發(fā)出聲響。如果湯太燙,也不能用嘴吹,只能待湯稍涼些再喝。這也顯示了西方人好靜的特點(diǎn)。
六、從餐桌話語上看中西文化差異中國人請客吃飯時(shí),擺在餐桌上的菜花樣繁多,五花八門。如果是盛宴,主菜則會更多,越豐盛、越昂貴方能顯示主人的殷勤和客人的身份。而在宴請結(jié)束時(shí),主人往往會說“今天沒什么好菜招待大家”“,菜做得不好,請多包涵”“,怠慢了您”等等的話語。而西方盛宴一般只有四到五個(gè)菜,以恰好吃完或者稍有剩余為最佳。如果在家里,最好吃完所有的菜,這樣女主人會很高興,認(rèn)為這樣是大家喜歡她做的菜,對她烹飪手藝的一種認(rèn)可。面對豐盛的宴席,主人會說已經(jīng)傾其所有來招待大家。對中西方主人的話語進(jìn)行推敲,不難得出,中國人遵循“貶己尊人”的原則,而西方人強(qiáng)調(diào)效率和實(shí)用主義價(jià)值觀,在交際中十分注重自身面子的需要。例如,西方人在宴會上常用文雅的詞來代替令人作嘔之事。問廁所在哪會說“wherecaniwashmyhand?”“,iwonderificangosomewhere?”另外,中國人見面打招呼經(jīng)常會問“你吃飯了嗎?”但是在西方國家,這樣容易使人產(chǎn)生誤解,以為你有意請對方吃飯,尤其是對于未婚男女,對方會以為你有意約會。
綜上所述,通過對中西方餐桌禮儀差異的分析,了解到了中西方之間不同的文化傳統(tǒng)。掌握二者之間的不同,對于我們提高自身的素質(zhì)有著很大的幫助,對于我們更加了解西方的餐桌禮儀對中國文明的發(fā)展和更好地與人交往發(fā)面也起到了導(dǎo)向的作用。使得我們今后在社會上,與人交往的過程中,更多了一份從容。
中外餐桌禮儀文化差異篇二
;1 中西方餐桌禮儀概述
所謂餐桌禮儀就是為了讓就餐可以不受阻礙和破壞,而得以順利流暢地進(jìn)行的實(shí)用守則。中西餐桌禮儀基本都分為三個(gè)層次:入座禮儀、進(jìn)餐禮儀、離席禮儀,雖然流程大致相同,但在禮儀具體細(xì)節(jié)上中西方有很大差異,尤其是入座方面的規(guī)則正好相反,入座是一場成功宴會的開端,因此了解中西方餐桌禮儀差異尤其是座次安排差異以及差異的文化原因更為重要。
1.1中國餐桌禮儀
1.1.1古代餐桌禮儀
餐飲禮儀問題可謂源遠(yuǎn)流長。據(jù)文獻(xiàn)記載可知,至少在周代,飲食禮儀已形成一套相當(dāng)完善的制度,特別是經(jīng)曾任魯國祭酒的孔子的稱贊推崇而成為歷朝歷代表現(xiàn)大國之貌、禮儀之邦、文明之所的重要方面。
作為漢族傳統(tǒng)的古代宴飲禮儀,自有一套程序,主人折柬相邀,臨時(shí)迎客于門外。賓客到時(shí),互致問候,引入客廳小坐,敬以茶點(diǎn)??妄R后導(dǎo)客入席,以左為上,視為首席,相對首座為二座,首座之下為三座,二座之下為四座??腿俗ǎ芍魅司淳谱尣?,客人以禮相謝。席間斟酒上菜也有一定的講究:應(yīng)先敬長者和主賓,最后才是主人。宴飲結(jié)束,引導(dǎo)客人入客廳小坐,上茶,直到辭別。古代餐桌禮儀歷經(jīng)歷史波折,多數(shù)傳統(tǒng)禮儀未曾改變,突出變化的則是座次左右孰尊,曾在秦漢以前,以右為尊,但這種尚右之禮隨國家的變化和時(shí)代變遷也有一些變化,秦漢以后多數(shù)以左為尊,一直延續(xù)至今。另外就是古代女士都是沒有一席之地的,宴會上往往看不到女士的身影。
1.1.2 現(xiàn)代餐桌禮儀
現(xiàn)代較為流行的中餐宴飲禮儀是在繼續(xù)傳統(tǒng)與參考國外禮儀的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的。其座次借西方宴會以右為上的法則,第一主賓就坐于主人右側(cè),第二主賓在主人左側(cè)或第一主賓右側(cè),變通處理,斟酒上菜由賓客右側(cè)進(jìn)行,先主賓,后主人,先女賓,后男賓。酒斟八分,不可過滿。上菜順序依然保持傳統(tǒng),先冷后熱。熱菜應(yīng)從主賓對面席位的左側(cè)上;上單份菜或配菜席點(diǎn)和小吃先賓后主,上全雞、全鴨、全魚等整形菜,不能頭尾朝向正主位。這些程序不僅可以使整個(gè)宴飲過程和諧有序,更使主客身份和情感得以體現(xiàn)和交流?,F(xiàn)代餐桌禮儀中女士雖然地位得到極大提高,但是在面臨“尊老”和“女士優(yōu)先”時(shí),中方一般選擇的都是“尊老”,此外雖然現(xiàn)時(shí)流行是以右為尊,但部分宴會依然是依照傳統(tǒng)形式以左為尊。餐桌之上的禮儀可使宴飲活動(dòng)圓滿周全,使主客雙方的修養(yǎng)得到全面展示,所以餐桌禮儀相互之間的溝通及異同顯得更加重要。
1.2西方餐桌禮儀
1.2.1 古代餐桌禮儀
西方餐桌禮儀起源于法國梅羅文加王朝,當(dāng)時(shí)因拜占庭文化啟發(fā),制定了一系列細(xì)致的禮儀。到了羅馬帝國的查里曼大帝時(shí),禮儀更為復(fù)雜,甚至專制?;实郾仨氉罡叩囊巫?,每當(dāng)樂聲響起,王公貴族必須將菜肴傳到皇帝手中。
在十七世紀(jì)以前,傳統(tǒng)習(xí)慣是戴著帽子用餐。在帝制時(shí)代,餐桌禮儀顯得繁瑣、嚴(yán)苛,不同民族有不一樣的用餐習(xí)慣。高盧人坐著用餐;羅馬人臥著進(jìn)食;法國人從小學(xué)習(xí)把雙手放在桌上;英國人在不進(jìn)食時(shí)要把雙手放在大腿上。
歐洲的餐桌禮儀由騎士精神演變而來。在十二世紀(jì),意大利文化流入法國,餐桌禮儀和菜單用語均變得更為優(yōu)雅精致,教導(dǎo)禮儀的著作亦紛紛面世。西方都是以右邊為尊,左為次;西方人請客用長桌,男女主人分坐兩端,然后按男女主賓和一般客人的次序安排座位,即男女穿插安排,以女主人的座位為準(zhǔn),主賓坐在女主人的右上方,主賓夫人坐在男主人的右上方,講究“女士優(yōu)先”的西方紳士,都會表現(xiàn)出對女士的殷勤。
1.2.2現(xiàn)代餐桌禮儀
西方現(xiàn)代餐桌禮儀已經(jīng)演化為國際餐桌禮儀。西餐中,一般均使用長桌。在正式宴會上桌次的高低尊卑以距離主桌的位置遠(yuǎn)近而定,越靠右的桌次越尊貴,在同一桌上,越靠近主人的位置越尊貴。在正式宴會上,英國式的座位順序是:男女主人坐在桌子的兩頭,客人男女錯(cuò)開坐在桌子兩側(cè),男主賓和女主賓分別坐在女主人和男主人的右邊。如果客人中沒有主賓,女主人可把客人中年齡最大的女士安排在男主人右邊。在非正式宴會上,遵循女士優(yōu)先的原則。如果是男女二人進(jìn)餐,男士應(yīng)請女士坐在自己的右邊,還要注意不可讓她坐在人來人往的過道邊;若只有一個(gè)靠墻的位置,應(yīng)請女士就坐,男士坐在她的對面;如果是兩對夫妻就餐,夫人們應(yīng)該坐在靠墻的位置上,先生們則坐在各自夫人的對面;如果兩位男士陪同一位女士進(jìn)餐,女士應(yīng)坐在兩位男士的中間;如果兩位同性進(jìn)餐,靠墻的位置應(yīng)該讓給其中的年長者。此外,男士應(yīng)當(dāng)主動(dòng)為女士移動(dòng)椅子讓女士先坐。
2 中西方餐桌禮儀中兩種主要座次安排之差異
2.1中餐座次兩種主要安排
2.1.1以左為尊
在中餐宴請活動(dòng)中, 往往采用圓桌以求團(tuán)圓。中國人將長幼有序、尊重長者、以左為尊作為排座的標(biāo)準(zhǔn),位高權(quán)重者或年長者首先入座并坐首席。一般情況下,首席的位置是坐北朝南或正對門廳處,又稱上席。主人與首席相對而坐。其余賓客按其長幼、權(quán)位依“左為上,右為次,上座之左為三座,次座之右為四座,以下依此遞推”入座。在中國餐桌座位排列標(biāo)準(zhǔn)中,除了以左為尊,相應(yīng)還有門面定位,遠(yuǎn)近定位,但以左為尊則是最重要的標(biāo)準(zhǔn)。
2.1.2以右為卑
中餐座次的安排,左為尊,右為次;上為尊,下為次;中為尊,偏為次。右邊為偏座,男左女右,恰恰映射出女士座位之偏,從古代女子無位,在宴席上基本看不到女子的身影,就算時(shí)至今日,女士地位得到了極大提高,中國涉外餐桌禮儀也依照國際禮儀的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行,但是在面臨女士優(yōu)先和尊老時(shí),往往是優(yōu)先尊老;非涉外尤其是城鄉(xiāng)聚會,依然采取傳統(tǒng)餐桌禮儀,以左為尊,女士座位依然較偏,有時(shí)則是多數(shù)女士單獨(dú)坐,不與男士同桌。
2.2、西餐座次兩種主要安排
2.2.1以右為尊
與中國不同,西方餐桌常用的餐桌有長桌、方桌和圓桌。有時(shí),還會以之拼成其他各種圖案。人們所用不過,最常見、最正規(guī)的西餐桌當(dāng)屬長桌。下面,就來介紹一下西餐座位的種種具體狀況。
1).長桌。以長桌排位,一般有兩種主要辦法一是男女主人坐于席之兩端,客人坐兩旁,以最近女主人之右手為上,左手次之,同樣以男主人之右手為上,左手次之。二是男女主人在長桌中央對面而坐,同樣道理也是以右為上,按照男女主人右側(cè)依次排列,餐桌兩端可以坐人,也可以不坐人;
2).方桌。以方桌排列位次時(shí),就坐于餐桌四面的人數(shù)應(yīng)相等。在一般狀況下,一桌共坐8人,每側(cè)各坐兩人的狀況比較多見。在進(jìn)行排列時(shí),應(yīng)使男、女主人與男、女主賓對面而坐,所有人均各自與自己的戀人或配偶坐成斜對角。
3).圓桌。在西餐里,使用圓桌排位的狀況并不多見。在隆重而正式的宴會里,則尤為罕見。其具體排列,基本上是各項(xiàng)規(guī)則的綜合運(yùn)用。
4).桌子是t型或門字型排列時(shí),橫排中央位置是男女主人位,身旁兩邊分別位 男女主賓座位,其余依序排列。
由此見,西方安排座位,不管桌形如何,均是按照女士優(yōu)先和以右為尊為原則進(jìn)行安排。
2.2.2以左為卑
在西方,左邊為偏座,按照男左女右之說,男士為體現(xiàn)其紳士風(fēng)度,一般坐在女士左邊,由此判定西方在宴會座位安排上則以右尊左低、女士優(yōu)先作為座次安排的標(biāo)準(zhǔn),同時(shí)也作為其他行為上的標(biāo)準(zhǔn)。法國人塞爾《西方禮節(jié)與習(xí)俗》的宴請言:先以賓客的性別列出名單,再據(jù)此安排座位形式與具體座位。若是男女共同參加宴會,則由男女主人共同主持,須將賓客分成兩列名單。通常座位安排形式是:男女主人正對面,男主人的左右兩側(cè)為女主賓,女主人的左右兩側(cè)為男主賓,接著按順時(shí)針方向朝外側(cè)排列。應(yīng)該注意的是夫婦座位應(yīng)在同一側(cè)但不相連,男賓常依地位和年齡安排,女賓則只根據(jù)地位安排,要知道西方人特別是女性是不愿讓人知道其年齡的,一位英法學(xué)家也曾說:“除了特殊例外,所有女性都是年輕的。”。依照這一原則,男女交叉排列,生人與熟人也應(yīng)當(dāng)交叉排列,這樣做,可以最大的好處是可以廣交朋友,另外也體現(xiàn)男士為女士服務(wù)的紳士風(fēng)度。
3 中西餐桌兩種主要座次安排差異之原因
3.1 中國文化左尊右卑的原因
3.1.1宗教文化的影響
我國自古流行以左為尊,古籍《易經(jīng)》中就有“男為陽,女為陰;背為陽,腹為陰;上為陽下為陰;左為陽右為陰”。
先民的尊左觀念是陰陽五行思想的產(chǎn)物。由于特定的地理位置和氣候影響,我國的建筑形態(tài)基本是坐北朝南,在這種居住觀念之下,南方為正前方,左為東,右為西,在陰陽五行中,東為春,主生,西為秋,主殺,這種關(guān)系可表示為:左-東-春-生,右-西-秋-死。由于人民好生惡死的心理,于是尊左的傳統(tǒng)形成。我國古代哲學(xué)認(rèn)為,陰陽是存在于宇宙間的一切事物的兩大對立面。左右方位自然也分陰陽。我國建房般按坐北朝南的格局,南為正前方,左為東,右為酉。東方是日出的方向,光明出現(xiàn)的一方,卞生,為陽;西方是日落的方向,黑暗降臨的一方,主死,為陰。于是左為陽,右為陰。因此,從方位體系而論,左手一邊為東,亦為上,是較尊重的一側(cè)。比如,就皇宮而言,東宮尊于西宮,所以古時(shí)太子居?xùn)|宮,漢代太后也居?xùn)|宮,清朝東宮娘娘在西宮娘娘之上。在禮儀上皆以左為尊一般尊者長者居左?!秲x禮》上說“長在左”,“賓入門左”。此外,老子關(guān)于“吉事尚左,兇事尚右”的說法亦受陰陽之說的制約。俗話說“左眼跳財(cái),右眼跳災(zāi)”與此有關(guān)。
陽者剛強(qiáng),陰者柔弱。人的性格,男子剛強(qiáng)屬于陽于左,女子溫柔和屬于陰于右。就男女而言,男尚左,女尚右,男女分屬陽陰,通常稱男左女右。它的源來則是中華民族的始祖盤古氏化仙之后,他的身體器官化為日月星辰、四極五岳、江河湖泊及萬物生靈。這個(gè)傳說雖然有神話的成份在內(nèi),但卻為我們提供了一份研究中華民族日神和月神的參考資料?!段暹\(yùn)歷年記》認(rèn)為:中華民族的日月二神是盤古氏雙眼所化,日神是盤古氏的左眼所化;月神是盤古氏的右眼所化,日神就是伏羲;月神即是女媧,均是傳說中的上古之神,故民間流傳的“男左女右”習(xí)俗,就是由此而來。男為陽,女為陰,左為陽,右為陰,左貴于右,故在中國女子地位包括餐桌座位不及男士。
3.1.2歷史因素
在我國封建社會中,許多事物都有尊卑高低之分,就連東西南北、前后左右也不例外,以東、南、左為上。古代把南視為至尊,而把北象征為失敗、臣服。宮殿和廟宇都面朝向正南,帝王的座位都是坐北朝南,當(dāng)上皇帝稱“南面稱尊”;打了敗仗、臣服他人“敗北”、“北面稱臣”。正因?yàn)檎线@個(gè)方向如此尊榮,所以過去老百姓蓋房子,誰也不敢取子午線的正南方向,都是偏東或偏西一些,以免犯忌諱而獲罪。
除了南尊北卑之外,在東、西方向上,古人還以東為首,以西為次。皇后和妃子們的住處分為東宮、西宮,而以東宮為大為正,西宮為次為從;供奉祖宗牌位的太廟,要建在皇宮的東側(cè)。
除了東西南北之外,表示方向的前后左右也有尊卑高低之分。古代皇帝是至尊,他面南背北而座,其左側(cè)是東方。因此就在崇尚東方的同時(shí),“左”也隨著高貴起來。三國時(shí)期的東吳占據(jù)江東,也稱江左。文左武右的儀制,男左女右的觀念等,都是尊左的反映,有些習(xí)俗甚至延續(xù)至今。
在這其中尤其是男女地位的差異更反襯出,左之貴,右之卑。諸多歷史因素都決定了女性的卑微地位。地位官職、男左女右,女性地位卑微就契約所反映的債權(quán)與債務(wù)關(guān)系而言,如西周的買賣契約質(zhì)劑,借貸契約傅別,孟嘗君借債予薛民的券書,都是分為左右兩半,債權(quán)人執(zhí)左聯(lián),稱左契或左券,作為索債的憑證,而債務(wù)人則持右聯(lián),稱右契或右券,作為還債的憑證。故《道德經(jīng)》有所謂“圣人執(zhí)左契而不責(zé)于人”的說法。由于契約是民事訴訟的重要證據(jù),戰(zhàn)國秦的制度仍然是“以左券予吏之問法令者,主法令之吏謹(jǐn)藏其右券,即保管法律文書的官吏收藏右券,執(zhí)行法律的官吏掌握左券。執(zhí)左券以索債的觀念又引申為對事物握有主動(dòng)權(quán)、控制權(quán)之意,如蘇代對田軫說:“公常執(zhí)左券以責(zé)于秦、韓?!边@些都體現(xiàn)了左的尊貴及主動(dòng)權(quán)。
男為陽,女為陰,男為左,女為右。此處男女分別是左右文化的代表,男士地位一直的尊貴,以及女士地位的卑賤,尤其是古代,無論是學(xué)說還是法治都對女性地位進(jìn)行一再降低,女士地位卑微主要原因有三:1)中國古代婦女在社會生產(chǎn)中的從屬地位是決定婦女地位低下的歷史根源:在原始社會后期, 隨著社會生產(chǎn)力的發(fā)展, 男子的勞動(dòng)在農(nóng)業(yè)、畜牧業(yè)和手工業(yè)等主要的生產(chǎn)部門中逐漸占居主導(dǎo)地位, 婦女則以從事家務(wù)勞動(dòng)和家庭副業(yè)為主。隨著母權(quán)制“十分自然地過渡” 為父權(quán)制,“尤其是隨著一夫一妻制個(gè)體家庭的產(chǎn)生,家務(wù)的料理失去了自己的公共的性質(zhì)。它不再涉及社會了, 它變成了一種私人的事務(wù); 妻子成為主要的家庭女仆, 被排斥在社會之外?!?正是由于男女在社會生產(chǎn)生活中所起的作用不同, 決定了他們的社會地位的差異, 男子居于主導(dǎo)和支配地位, 婦女則處于從屬和被支配地位。2)古代的宗法制和分封制, 剝奪了女子的政治權(quán)和獨(dú)立的經(jīng)濟(jì)地位, 是造成中國古代婦女地位低下的社會根源宗法制度是在父權(quán)家長制的基礎(chǔ)上不斷擴(kuò)大和發(fā)展起來的。由它構(gòu)成了奴隸主貴族統(tǒng)治層中的天子——諸侯——卿大夫——士的等級階梯, 形成了我國奴隸社會基本政治制度。它形成于商代, 至西周時(shí)期得到充分的發(fā)展, 達(dá)到完備的程度。宗法制度的基本原則就是: 規(guī)定由嫡長子繼承父位, 亦承繼父親在政治、家族、財(cái)產(chǎn)方面的一切特權(quán), 次子及諸庶兄弟則受分封。土地分封制是按宗法上的嫡長子系統(tǒng)來進(jìn)行的。這樣, 宗法制和分封制緊密地結(jié)合起來,使得國家各級政權(quán)機(jī)構(gòu), 在一定意義上講擴(kuò)大了的宗族組織。這種層層相屬的宗法關(guān)系, 使族權(quán)與政權(quán)緊密地結(jié)合在一起, 從上到下組成了一張嚴(yán)密的統(tǒng)治網(wǎng)。在這個(gè)統(tǒng)治網(wǎng)中, 同樣有血親關(guān)系的女子被排斥在政權(quán)之外, 完全被剝奪了受封和爵位的繼承權(quán), 因而也就被剝奪了財(cái)產(chǎn)繼承權(quán)和在社會中的地位。3)封建禮教是由宗法制延伸而來的, 它在我國封建社會的意識形態(tài)領(lǐng)域占據(jù)主導(dǎo)地位。它大肆宣揚(yáng)“男尊女卑”, 如在《周易系辭》中就對男女的社會地位作了明確的規(guī)定: 乾為天, 是陽物, 乾道成男; 坤為地, 是陰物, 坤道成女, 天尊地卑。所以男性的地位高貴, 女性的地位卑賤。自西漢董仲舒倡議“罷黜百家, 獨(dú)尊儒術(shù)”以后, 儒家“男尊女卑”的思想得到進(jìn)一步的強(qiáng)化。董仲舒在其《春秋繁露陽尊陰卑》中指出:“卑陰高陽, 貴陽而賤陰。惡之屬盡為陰, 善之屬盡為陽?!睆亩涯信畡e提到了絕對的高度。由于封建禮教對“男尊女卑”地位的界定, 滲透到了社會生活的各個(gè)方面, 從而嚴(yán)重摧殘了婦女的身心, 禁錮了婦女的思想, 約束著婦女的行為。以上三個(gè)方面反應(yīng)了一個(gè)問題,就是卑右,從實(shí)際生活當(dāng)中勞動(dòng)力、獨(dú)立人權(quán)及精神對右的代表女性的排斥,皆認(rèn)為右陰為不詳之物。
3.1.3現(xiàn)實(shí)生活中的影響
生活中影響人們尚左主要有這四個(gè)原因:1).車之左右:左右貴賤之分,原因之一是古代乘車(戰(zhàn)車除外)則有尚左的規(guī)則,左邊的位置是尊位,是貴賓席或尊者之位,御者居中,另一位在車右陪乘的叫驂乘,起保衛(wèi)作用。因?yàn)橐宰鬄樽鹞?,主要安全方面的原因:御者一般用右手握鞭策馬,揮鞭駕車時(shí)難免傷及右邊的乘者,左邊則相對安全。
2).住房之左右:以住房朝向來看,建筑一般為采光等原因皆是朝南,房屋的左邊是東,右邊是西。東方是太陽升起的地方,太陽崇拜是世界性的普遍現(xiàn)象,幾乎所有神話記載的民族必然都是太陽崇拜的民族,有許多跡象表明,我國早在新石器時(shí)代就已經(jīng)存在著明顯的太陽崇拜。古人每天清晨都要舉行迎接日出的祭禮,殷墟卜辭中已經(jīng)有對祭日的記錄,如“出日”、“入日”、“賓日”等,都是這類祭禮的記錄,從供奉的牲畜來看,祭日儀式相當(dāng)隆重。因而,以東為左是符合古人思想觀念意識的。清代魏禧《日錄雜說》:“江東稱江左,江西稱江右,何也?曰:自江北視之,江東在左,江西在右?!边@從現(xiàn)實(shí)生活現(xiàn)象來看,左為上。
3).物品放置之左右:在我國古代存在著這樣一種風(fēng)俗,古人在進(jìn)獻(xiàn)禽、魚之類的物品時(shí),一般將其頭放在左邊,以示尊敬?!秲x禮士相見禮》:“士相見之禮摯,冬用雉,夏用魚,左頭奉之?!薄白箢^”是頭在左,又稱“左首”?!抖Y記曲禮上》:“執(zhí)禽者左首?!编嵭⒃疲骸白笫?,尊?!笨追f達(dá)疏:“禽,鳥也。左,陽也。首,亦陽也。左首,謂橫捧之也?!?/p>
4).農(nóng)時(shí)的左右:以農(nóng)業(yè)豐歉之事而言,有所謂“歲星出左有年,出右無年”的說法。歲星即木星。古人以為歲星出于左方,預(yù)兆豐年,出于右方,則預(yù)兆災(zāi)年,體現(xiàn)的也是“吉事尚左,兇事尚右”的觀念。民間活動(dòng)中:一般說來,喜慶活動(dòng)中左為貴,兇傷吊唁中右為尊。如貼門聯(lián),從門內(nèi)向外上聯(lián)在左側(cè),下聯(lián)在右側(cè),而從貼對聯(lián)者來說,上聯(lián)應(yīng)貼在右方,下聯(lián)在左方才是對的。
3.2 西方文化右尊左卑的原因
3.2.1宗教文化的影響
由于東西文化卻存在差異,漢文化一般認(rèn)為左陽右陰即男左女右,而基督教卻認(rèn)為世界上的第一個(gè)男女同體人亞當(dāng),其右邊為男,左邊為女。由此右邊屬白晝和神,左邊屬黑夜和撒旦??傊?,在西方的基督教傳統(tǒng)里,右具有積極主動(dòng)的含義,左則是被動(dòng)消極的:右意味著未來、善,左意味著過去、惡。
基督教教義里面有一句專有名詞:耶穌坐在上帝的右邊,這句話有三重的意思。而這三重意思總歸納起來,耶穌基督在神的右邊是很重要,突出了右邊的神圣及重要,同時(shí)右邊的尊貴及神圣也深入人心。許多的教會每一個(gè)禮拜都會念一次使徒信經(jīng),注重使徒信經(jīng)的,他就要使人繼續(xù)提醒,繼續(xù)記得我們信仰的中心就是從圣父、圣子,他的受苦,他的復(fù)活,他的升天,坐在神的右邊,再來,圣靈、教會以及永遠(yuǎn)的生命,從而形成眾教會一同共有、共承認(rèn)的信仰。
耶穌基督坐在父上帝的右邊,這三重意思分別是:1).全本圣經(jīng)給突出「坐在父上帝的右邊」,表示這是一個(gè)蒙悅納的一個(gè)位分the position of being delighted.耶穌基督神悅納他,就把右邊的位分交給他。這是耶穌基督被神喜悅的意思,特別是在獻(xiàn)祭的事情上,蒙上帝悅納。耶穌基督把自己如同無瑕無疵上帝的羔羊,無罪圣潔的祭品獻(xiàn)給上帝。耶穌基督,希伯來書九章十四節(jié)說,「以永遠(yuǎn)的靈將自己獻(xiàn)上?!惯@樣,這個(gè)祭是上帝所悅納的。耶穌基督在十字架上的死,在各個(gè)塔山上所流出的寶血,舍棄的生命,所獻(xiàn)上的祭,也就是神在永恒中間為成全救贖所定下的那個(gè)贖罪祭。他對我們來說是一個(gè)贖罪祭。對神的憤怒來說,這個(gè)挽回祭,他是被悅納的血祭,也就是摩西五經(jīng)里面所預(yù)表的神救贖的方式是借著祭牲的代死把赦罪的恩典賜給我們,所以神悅納他,叫他坐在右邊?!赣疫叀故敲蓯偧{的位子。
2).右邊的神學(xué)意義是一個(gè)得勝者的地方。所以當(dāng)一個(gè)將軍在戰(zhàn)場廝殺,爭戰(zhàn),抵抗強(qiáng)敵得勝歸家的時(shí)候,他們就用很大的盛會,叫王親自坐在寶座上,然后叫那號角吹響,許多的軍隊(duì)夾道在那里歡迎,百姓都出到大街的中間,歡迎他得勝的將軍回家。當(dāng)這個(gè)將軍帶著戰(zhàn)俘回家的時(shí)候,他在前面走,氣昂昂的,走到寶座的面前。那么寶座的旁邊就有一個(gè)椅子,這個(gè)是右邊的椅子,當(dāng)走到皇帝面前,把得勝的成為稟告出來的時(shí)候,就請他坐在右邊。這就表示他是得勝者。所以耶穌基督坐在父上帝右邊,表示在獻(xiàn)祭方面他已經(jīng)代你、代我死了,蒙上帝悅納,他的祭物已經(jīng)成全神的心意。
故耶穌基督死,為你,為我被定罪之后,他就在十字架中間戰(zhàn)勝了掌死權(quán)的魔鬼。把一切仇敵擄來,歸于上帝。這樣,耶穌基督就以得勝者的身份,就坐在上帝的右邊。這是第二方面。所以這是古代在戰(zhàn)場上得勝的人可該得到的真正的位分。
3).「上帝的右邊」的意思,是「掌權(quán)者」的意思。所以他可以接受特殊的權(quán)柄的委托,成為分封之王,或者帶領(lǐng)更大的軍隊(duì),或者他升到更高的將領(lǐng)的位分。這樣,他就變成「掌權(quán)者」。所以,圣經(jīng)告訴我們,「沒有一個(gè)天使,沒有一個(gè)天使有這樣的位分?!埂柑焓埂乖谟⑽氖澜缋锩嬗幸粋€(gè)叫做路西弗的,這一位天使長他背叛神,他要與至高者同等。照著圣經(jīng)以賽亞書第十四章,以及以西結(jié)書第三十九章,他乃是有一個(gè)無限的雄心、野心,要做上帝領(lǐng)受敬拜,他沒有辦法掌權(quán)。但是耶穌不是以主動(dòng)升高來最后被動(dòng)的降卑。耶穌是以主動(dòng)的降卑,被動(dòng)的升高,升到至高之處的時(shí)候,就是坐在神的右邊。
基督教是西方多數(shù)人信奉的一個(gè)教,其思想對于人們生活及各種禮節(jié)都有深遠(yuǎn)的影響,同樣圣經(jīng)里面右邊的神圣及尊貴,也帶入到了人們生活當(dāng)中。
3.2.2歷史因素
中西方皆以男左女右之分,然不同的是西方女士地位是大大超出中國女士的地位。在西方盛行女士優(yōu)先,主要原因有二:(1)12、13世紀(jì),隨著十字軍的東征,形成了“騎士團(tuán)”這一獨(dú)特的階層。由于“騎士團(tuán)”的巨大影響和顯赫地位,逐漸形成了他們自己的一套禮儀規(guī)范并流傳到民間,其中一個(gè)最具有特色的便是尊重女士、后來被稱為優(yōu)禮女士的“騎士風(fēng)度”,一時(shí)間便成了貴族乃至平民階層的文明準(zhǔn)則,并沿襲至今。西方國家至今在社會活動(dòng)及社交場合仍奉行“女士優(yōu)先”的原則,給婦女各種特權(quán),以表示對女性的尊重。誰不遵守這一成規(guī),誰就被認(rèn)作失禮。2).因?yàn)榛浇淌俏鞣絿移毡樾欧畹淖诮蹋撟诮套鸪绗斃麃啚槭ツ?,以仰慕女性為高尚的情操。因而這一信奉在民間廣為流傳,形成了他們傳統(tǒng)的崇高理念。因?yàn)榕渴怯业拇?,故西方更加崇右?/p>
此外,在古代西方社會,君主為防暗殺而不許近臣帶刀,但君主本人腰間佩劍。在君王臨朝時(shí),如果有人緊抓其劍柄,就可能被其他人行刺,由于劍柄向右,為了安全,將最信任的人安排在自己的右手邊,這樣就產(chǎn)生了以右為貴的習(xí)俗,誰被安排在主人的右邊,就等于獲得了主人信任。
3.2.3現(xiàn)實(shí)生活中的影響
現(xiàn)在西方人在安排座位時(shí)已不再著眼于西方古代安全保護(hù),而是出于心理服務(wù)的需求,將主賓席放在主人的右側(cè),因?yàn)槲鞣缴喜耸悄鏁r(shí)針上菜,一般先上右邊客人的菜,故形成了餐桌座位以右為上、左為下的規(guī)矩。
由于地理位置的不同,顛倒了中西的東西左右方向感。在歐美國家,人們認(rèn)為太陽從東方升起,朝氣蓬勃,東邊按照他們的思想就是右側(cè)。西邊就是左側(cè)。而日落西山,黑暗將要降臨,所以西邊是不吉利的。正因如此,在西方社會,左手常常被認(rèn)為只能行不潔之事。
英語中的俗語“伸出吉利的那只腳”實(shí)際上就是指右腳。因而在西方國家,人們走路通常先邁右腳。其實(shí),我們只要看看“right”這個(gè)單詞的用法就可以知道西方文化對“右”是青睞有加?!皉ight”除了譯為“右,右邊”之外,最常用的意思是“適當(dāng)?shù)?,對的,正確的”。在英語里有“rightthisway”的說法,中文意思為“這邊請”。我們通常所說的“左右”在英語里說成“rightandleft”,右在前,左在后。在為客人引路的時(shí)候,也都是抬起右手以示方向。
4 結(jié) 論
綜上所述,通過對中西方餐桌禮儀尊左或右座次安排及差異的原因進(jìn)行分析中西左右文化的差異,從而對中西文化深入的了解,以解決溝通中存在的問題。尊左或是尊右其中最主要的差異就是所受的文化根源不同,中方以陰陽文化作為一切文化的起源,它主要以萬事萬物對立又互補(bǔ)的兩面性區(qū)分萬物,像“男為陽,女為陰;背為陽,腹為陰;上為陽下為陰;左為陽右為陰”為主要思想影響人們?nèi)粘I畹牧?xí)慣。西方則是多受基督教教義的影響,基督教主要思想則是“上帝面前人人平等”,另外是圣經(jīng)有言世界上第一個(gè)同體人亞當(dāng),左邊為男,右邊為女,因?qū)κツ脯斃麃喌淖鸪缍鴮ε愿拥淖鹬匾灿绊懙搅巳藗儗τ谧笥沂胭F的辨別,最終定格尊右的是圣經(jīng)中關(guān)于“耶穌坐在上帝右邊”的教化,從而對右邊有了神圣的色彩。此外,對于左右孰尊,還有歷史和現(xiàn)實(shí)生活的需要的因素,中國以左為尊起源于秦漢后期,由于歷史上無論是帝王還是大臣貴族崇左卑右做法也使這一觀念在人們心中根深蒂固。西方歷史上的“騎士精神”使人們對右及女性的尊崇更加牢固。生活中,中西皆以東為陽即是光明的代表,西為陰即黑暗的代表,因?yàn)榈乩砦恢玫牟煌谥袊鴸|邊則是左,故對左為尊更是合情合理;然則西方左邊是西,右邊是東,方位正好相反,由于對光明的追求,使西方更加貶低左方。
入座及座次安排是宴會的第一個(gè)關(guān)鍵的程序,尤其是在中國或者比較重大的宴會場合,座位是身份的象征,所以說宴會好的開端及順利進(jìn)行在于座位的恰當(dāng)安排,然而餐桌禮儀中差異較大的也是座位的安排,故本文重點(diǎn)分析了中西不同的座次安排及其文化原因,對于我們提高自身的素質(zhì)和禮儀知識有著很大的幫助,對于我們更加了解西方的座次安排和餐桌禮儀對中國文明的發(fā)展和更好地與人交往發(fā)面也起到了導(dǎo)向的作用。使得我們今后在社會上,與人交往的過程中,更多了一份從容。
5 致 謝
三年的讀書生活在這個(gè)季節(jié)即將劃上一個(gè)句號,而我的人生卻只是一個(gè)逗號,我將面對又一次征程的開始。三年的求學(xué)生涯在師長、親友的大力支持下,走的辛苦卻也收獲滿囊,在論文即將付梓之際,思緒萬千,心情久久不能平靜。
本篇論文能夠順利完成和通過,是在指導(dǎo)老師潘老師的認(rèn)真批改和指導(dǎo)幫助下進(jìn)行的。在此,向潘老師對我提供的關(guān)心和幫助表示感謝,同時(shí)也向院領(lǐng)導(dǎo)、老師以及幫助我的同學(xué)們表示衷心的感謝。也希望這篇論文能夠?yàn)樽⒅刂形魑幕町?,提高跨文化交際能力提供一些相關(guān)的信息,實(shí)現(xiàn)其真正意義上的寫作目的。
6 參 考 文 獻(xiàn)
易中天 閑話中國人【m】 北京:年齡出版社,1996.
胡文仲 跨文化交際學(xué)概論【m】北京:外語教學(xué)與研究出版社,1999
畢繼萬 跨文化非語言交際【m】北京:外語教學(xué)與研究出版社,1999
胡文仲 中英(英語國家)文化習(xí)俗比較【m】外語教學(xué)與研究出版社,1999
多曉萍 從飲食角度淺析中西文化【j】蘭州工業(yè)高等專科學(xué)校學(xué)報(bào),2005
段潔、陳謙 餐桌禮儀與口才 【m】中國經(jīng)濟(jì)出版社, 2008
程裕幀 中國文化要略【m】外語教與研究出版社,2003
相關(guān)熱詞搜索:;中外餐桌禮儀文化差異篇三
一、 中西飲食文化
(一)中國的飲食文化
中國有著五千多年的歷史,形成了燦爛豐富、博大精深的飲食文化。中國人注重“天人合一”。中國飲食以食表意,以物傳情。中國的飲食文化令人拍案叫絕,賞心悅目。這種悅目,是指中國飲食活動(dòng)形成與內(nèi)容的完美統(tǒng)一,是指給人們所帶來的審美愉悅和精神享受。
中國的傳統(tǒng)飲食有四大特點(diǎn):
1.重食:古人就有“民以食為天”之說。見面常問“吃了沒有”,可見飲食文化的地位。朋友離合,送往迎來,人們都習(xí)慣在飯桌上表達(dá)惜別和歡迎的心情。感情上的風(fēng)波,人們也往往借酒菜平息。這是飲食活動(dòng)對社會心理的調(diào)節(jié)功能。
2.重養(yǎng):以“五谷”養(yǎng)“六臟”,飲食中重視人體養(yǎng)生保健。中國的飲食注意各種食物的搭配,以相生相克、相輔相成等陰陽調(diào)和之理性認(rèn)識指導(dǎo)烹飪。
3.重味:中國的飲食最注重食物的味,講究“色、香、味、型”。孫中山先生講“辯味不精,則烹調(diào)之述不妙”,將審美視作烹調(diào)的第一要義。
4.重理:對于飲食活動(dòng)中的情感文化,有個(gè)引導(dǎo)和提升品位的問題。中國的飲食提倡健康優(yōu)美、奮發(fā)向上的文化情調(diào),追求一種高尚的情操。
(二)西方國家的飲食文化
西式餐飲的主要特點(diǎn)是:一是生, 如牛排帶血絲;二是冷, 如凡是飲料都加冰塊;三是甜,無甜不餐,無餐不甜。此外西式餐飲不講究精細(xì),追求快捷方便,也不奢華,比較大眾化。
此外西餐還有以下顯著特點(diǎn):
1.重視各類營養(yǎng)成分的搭配組合,根據(jù)人體對各種營養(yǎng)(糖類、脂肪、蛋白質(zhì)、維生素)和熱量的需求來安排菜或加工烹調(diào)。
2.選料精細(xì),用料廣泛。西餐烹飪在選料時(shí)十分精細(xì)、考究,而且選料十分廣泛。如美國菜常用水果制作菜肴或飯點(diǎn),咸里帶甜;意大利菜則會將各類面食制作成菜肴:各種面片、面條、面花都能制成美味的席上佳肴。
3.講究調(diào)味,調(diào)味品種多。西餐烹調(diào)的調(diào)味品大多不同于中餐,如酸奶油、桂葉、檸檬等都是常用的調(diào)味品。
4.注重色澤。在色澤的搭配上則講究對比、明快,因而色澤鮮艷,能刺激食欲。
5.工藝嚴(yán)謹(jǐn),烹調(diào)方法多樣。西餐十分注重工藝流程,講究科學(xué)化、程序化,工序嚴(yán)謹(jǐn)。西餐的烹調(diào)方法很多,常用的有煎、燴、烤、燜、焗、炸、熏、鐵扒等十幾種,其中鐵扒、烤、焗最具特色。
6.器皿講究。烹調(diào)的炊具與餐具均有不同于中餐的特點(diǎn)。特別是餐具,除瓷制品外,水晶、玻璃及各類金屬制餐具占很大比重。
(一) 中西方飲食文化的淵源
中西方在社會發(fā)展、傳統(tǒng)文化思想、生活習(xí)俗等方面的差異,造就了
1. 中國傳統(tǒng)文化。早期中國文化受地理環(huán)境的制約很大。中國位于亞洲大陸的東南部,西北面是茫茫的沙漠、草原和戈壁,東南則是茫茫的大海。中國文化的溫床——黃河流域,土地比較肥沃,但是氣候條件比較惡劣。盡管先秦諸子百家,相互詰難,殫精竭力,卻殊途同歸,目的都是要建立一個(gè)沒有爭斗的理想世界。中國文化還具有另外的兩大特征是追求適用和仁愛特征。追求適用表現(xiàn)在所有的實(shí)用的技術(shù)十分發(fā)達(dá),如農(nóng)業(yè)科技和醫(yī)學(xué)十分發(fā)達(dá)。仁愛是由孔子思想的核心是“仁者愛人”表面出來,對中國傳統(tǒng)文化影響深遠(yuǎn)。
2. 西方文化。廣義的西方文化是指產(chǎn)生于西半球與東方文化相對應(yīng)的文化體系。狹義的西方文化即僅指歐洲文化。她的源頭在地中海東北部的愛琴海。由于這種文明的發(fā)源地里所提供的天然生活資料不是那么充裕,人們必須努力探索自然的奧秘。因此探索自然界的奧秘,開發(fā)和利用自然資源服務(wù)人類就成了歐洲精神的主流。在征服自然、培養(yǎng)科學(xué)意識的過程中,西方人特別重視發(fā)展理性思維,理性成了西方文化的典型特征。同時(shí)在認(rèn)識自然的過程中,人也不斷地認(rèn)識自己。西方文化的另一個(gè)主要特征就是以個(gè)人為社會本位,以自我為中心,注重人格的尊嚴(yán)。眾人之間利益界限劃分明顯,各人有各人的生活空間,互不干涉。
飲食觀念是人們在食物的制作和食用過程中所形成的觀念,深受自然科學(xué)、人文科學(xué)尤其是哲學(xué)的影響。不同的哲學(xué)思想及由此形成的文化精神和思維方式將產(chǎn)生不同的飲食觀念。中國的飲食觀念是五味調(diào)和,西方的飲食觀念是個(gè)性突出。這主要是由于中國和西方國家不同的哲學(xué)思想及因此形成的文化精神和思維方式而產(chǎn)生的。
首先,從哲學(xué)思想看,中國哲學(xué)思想的一個(gè)重要核心是講究“氣”與“有無相生”;西方哲學(xué)思想則講究實(shí)體與虛空的分離與對立。
其次,從文化精神和思維方式來看,基于哲學(xué)思想的不同,中西的文化精神和思維模式也大不相同:中國講究天人合一,強(qiáng)調(diào)整體功能;西方講究天人分離,強(qiáng)調(diào)形式結(jié)構(gòu)。
第三,在認(rèn)識事物的思維方式上,由于宇宙模式的不同,中國強(qiáng)調(diào)整體功能,西方強(qiáng)調(diào)形式結(jié)構(gòu)。中國的整體功能是包含了未知部分的整體功能。它的整體性質(zhì)的顯現(xiàn)是靠整體之氣灌注于各部分之中的結(jié)果,各部分的實(shí)體結(jié)構(gòu)是相對次要的,而整體灌注在這一實(shí)體結(jié)構(gòu)中的“氣”才是最重要的。
在中國人看來,只有不同的東西綜合起來才能形成美,于是生活中以和為貴,烹飪上以和為美。西方人對形式結(jié)構(gòu)的強(qiáng)調(diào)也直接源于其宇宙模式。西方人眼中的世界是一個(gè)實(shí)體的世界,對實(shí)體世界的具體化、精確化就是形式。
三、中西方飲食觀念的差異
并不占重要位置,故而不會過分地追求口味。對于烹飪食物,營養(yǎng)性就是他們的出發(fā)點(diǎn)和目的地。他們?nèi)﹂_發(fā)和研究食物在不同狀態(tài)下的營養(yǎng)差異,即便口味千篇一律,也一定要吃下去——因?yàn)橛袪I養(yǎng)。在宴席上,可以講究餐具,講究用料,講究服務(wù),講究菜之原料的形、色,方面的搭配;但不管怎么豪華高檔,菜只有一種味道,無藝術(shù)可言,作為菜肴,雞就是雞,牛排就是牛排,縱然有搭配,那也是在盤中進(jìn)行的,色彩上對比內(nèi)鮮明,但在滋味上各種原料互不相干,調(diào)和。各是各的味,簡單明了。 然而,中國人卻是一種感性飲食觀念。中國人很重視“吃”。人們把吃的功能發(fā)揮到極致,不僅維持生存,還用它維持健康,即“藥補(bǔ)不如食補(bǔ)”;同時(shí)人們對美味展開了孜孜不倦的追求。而美味的產(chǎn)生,在于調(diào)和,要使食物的本味,加熱以后的熟味,加上配料和輔料的味,以及調(diào)料的調(diào)和之味,交織融合協(xié)調(diào)在一起,使之互相補(bǔ)充,互助滲透。可見,在中國的飲食文化中,對“味”的追求往往大于對“營養(yǎng)”的追求,飲食的美性追求顯然壓倒了理性——從餐桌上各式各樣的菜色中就不難看出。這種價(jià)值理念的差別形成了中餐過分注重飯菜色、香、味的特點(diǎn),而西方人則自始至終堅(jiān)持著從營養(yǎng)角度出發(fā),輕視飯菜的其他功能。
四、中西方飲食方式的差異
(一)就坐形式的差異
中美方的飲食方式有很大不同,這種差異對民族性格也有影響。在中國的宴席,大家團(tuán)團(tuán)圍坐,共享一席。筵席要用圓桌,這就從形式上造成了一種團(tuán)結(jié)、禮貌、共趣的氣氛。人們相互敬酒、相互讓菜、勸菜,在美好的事物面前,體現(xiàn)了人們之間相互尊重、禮讓的美德。雖然從衛(wèi)生的角度看,這種飲食方式有明顯的不足之處,但它符合我們民族“大團(tuán)圓”的普遍心態(tài)。
西式飲宴上,宴會的核心在于交誼,通過與鄰座客人之間的交談,達(dá)到交誼的目的。如果將宴會的交誼性與舞蹈相類比。那么可以說,中式宴席好比是集體舞,而西式宴會好比是男女的交誼舞。由此可見,中式宴會和西式宴會交誼的目的都很明顯,只不過中式宴會更多地體現(xiàn)在全席的交誼,而西式宴會多體現(xiàn)于相鄰賓客之間的交誼。與中國飲食方式的差異更為明顯的是西方流行的自助餐。大家各取所需,不必固定在位子上吃,走動(dòng)自由,這種方式便于個(gè)人之間的情感交流,不必將所有的話擺在桌面上,也表現(xiàn)了西方人對個(gè)性、對自我的尊重。但各吃各的,互不相擾,缺少了一些中國人聊歡共樂的情調(diào)。 (二)用餐工具的差異 中國人用餐使用的是筷子,湯匙,吃飯用碗盛;而西方人則是盤子盛食物,用刀即切即吃,喝湯則有專門的湯匙。刀的最初起源和歐洲古代游牧民族的生活習(xí)慣有關(guān),他們馬上生活隨身帶刀,往往將肉燒熟,割下來就吃。中國人早在春秋戰(zhàn)國時(shí)期就開始使用筷子??曜涌烧f是人類手指的延伸,手指能做的事它幾乎都能做,而且不怕高溫與寒冷。中國以筷子取代餐桌上的刀叉,反映了學(xué)者以文化英雄的優(yōu)勢勝過了西方的野蠻武士。一雙筷子和一張要滋味的嘴巴造就了富于中國特色的飲食文化。
通常中國人請客吃飯采取的是一種“共享”的方式,大家共享一席,共享桌上的菜肴,往往一道菜剛上桌,在主人的殷勤招呼下,眾人通力合作,共同“消滅”盤中之物,最后結(jié)賬也是爭相付錢。一切行為都強(qiáng)調(diào)突出的是一個(gè)“合”字。
各人自付各人賬。
五、中西餐飲對象差異
(一)餐飲對象差異
西方人認(rèn)為菜肴是充饑的,所以專吃大塊肉、整塊雞等“硬菜”。而中國的菜肴是“吃味”的,所以中國烹調(diào)在用料上也顯出極大的隨意性:許多西方人視為棄物的東西,在中國都是極好的原料,外國廚師無法處理的東西,一到中國廚師手里,就可以化腐朽為神奇。足見中國飲食在用料方面的隨意性之廣博。
據(jù)西方的植物學(xué)者的調(diào)查,中國人吃的菜蔬有600多種,比西方多六倍。實(shí)際上,在中國人的菜肴里,素菜是平常食品,葷菜只有在節(jié)假日或生活水平較高時(shí),才進(jìn)入平常的飲食結(jié)構(gòu),所以自古便有“菜食”之說,菜食在平常的飲食結(jié)構(gòu)中占主導(dǎo)地位。中國人的以植物為主菜,與佛教徒的鼓吹有著千縷萬絲的聯(lián)系。他們視動(dòng)物為“生靈”,而植物則“無靈”,所以,有些中國人主張素食主義。
西方人在介紹自己國家的飲食特點(diǎn)時(shí),覺得比中國更重視營養(yǎng)的合理搭配,有較為發(fā)達(dá)的食品工業(yè),如罐頭、快餐等,雖口味千篇一律,但節(jié)省時(shí)間,且營養(yǎng)良好小。有人根據(jù)中西方飲食對象的明顯差異這一特點(diǎn),把中國人稱為植物性格,西方人稱為動(dòng)物性格。
(二)一日三餐的飲食差異
中國人的早餐是以主食一般應(yīng)吃饅頭、豆包、稀飯等,還要適當(dāng)增加些含蛋白質(zhì)豐富的食物,如豆?jié){、雞蛋等,再配以一些小菜。午餐一般主食就是在米飯、面制品中任意選擇。副食品的種類很廣泛,如:肉、蛋、奶、禽類、豆制品類、海產(chǎn)品、蔬菜類等。晚餐全家三餐中唯一的大家相聚共享天倫,這一餐大家都煮得非常豐富。但是中國人沒有吃夜宵的習(xí)慣,而且一天遵循的是一日三餐的習(xí)慣。
而西方人的早餐以面包、牛奶、雞蛋、果汁、麥片、咖啡、香腸等為主。午餐一般在工作地點(diǎn)用快餐,一般有三明治、水果、咖啡、漢堡包、熱狗等。晚餐是正餐,比較豐盛,如牛排、豬排、烤肉、炸雞等,配面包、黃油、青菜、水果、點(diǎn)心等。美國餐館很多,一般供應(yīng)自助餐、快餐、特餐(固定份飯)、全餐等各種形式的餐飲,價(jià)格一般比較低廉,也可點(diǎn)菜,點(diǎn)菜價(jià)格最高。他們在臨睡前有吃點(diǎn)心的習(xí)慣,成人以水果、糖果為主,孩子則食用牛奶和小甜餅。周末或假日,許多家庭只吃兩頓飯。他們將早餐和午餐合并為一頓,稱為早午餐。
總結(jié)
西餐與中餐一樣, 是一種飲食文化, 是文化必然就會有傳播和交流,盡管不同的社會歷史,不同的民族文化和不同的地域特征,造就中西方迥異的飲食背景,但從本質(zhì)上講,“吃”的內(nèi)涵并不會因?yàn)檫@些差異而改變,講究品種多樣,營養(yǎng)平衡,搭配合理,重視健康已成為中西方飲食科學(xué)的共識,這是中西方飲食文化交流融合最重要的基礎(chǔ),只有交流,才可能了解,才有可能發(fā)展。
一、中國的餐桌禮儀
根據(jù)文獻(xiàn)的記載,早在我國周代,飲食禮儀就已經(jīng)形成了一套相當(dāng)完善的制度。比如漢族傳統(tǒng)的宴飲禮儀程序是:主人向客人發(fā)出請柬,屆時(shí)主人在門口相迎。出席的賓客也要互致問候,開席前客人先在客廳小坐,吃些茶點(diǎn)。
待客人到齊后一一就座,以左為上,相對上座的是二座,上座之下為三座。等到客人都坐定之后,主人開始敬酒讓菜。
敬酒時(shí)先敬長輩和主賓,最后才是主人。這種傳統(tǒng)的宴請禮儀在我國的大多數(shù)地方流傳至今,我們在影視劇中也經(jīng)常可以看到。
中國餐桌禮儀中的禁忌:與中國的傳統(tǒng)家庭一起用餐,一定要尊重他們的習(xí)俗,不要觸犯了他們的禁忌,因?yàn)橹袊送ǔUJ(rèn)為飲食與人的命運(yùn)息息相關(guān),如果在用餐時(shí)犯了禁忌會帶來厄運(yùn)。比如說吃魚,當(dāng)吃完一面魚身,需要用筷子翻轉(zhuǎn)到另一面時(shí),通常開車的人是不會動(dòng)筷子去翻的。他們認(rèn)為:如果翻了魚身,那么駕車的時(shí)候就會翻車。
這些迷信的習(xí)俗流傳至今,餐桌禮儀在現(xiàn)代中國人的生活中占有相當(dāng)重要的'地位。用餐不僅是滿足生理需要,而且也是重要的社交經(jīng)驗(yàn),體現(xiàn)著一個(gè)人的教養(yǎng)和素質(zhì)。
二、西方的餐桌禮儀
西方家庭素有把餐桌當(dāng)成課堂的習(xí)俗。從孩子上餐桌的第一天開始,家長就對其進(jìn)行餐桌禮儀的培養(yǎng)。在西方,孩子一般在四歲時(shí)就學(xué)會了用餐的所有禮儀。五歲的孩子都樂于做一些餐前擺好所有的餐具,餐后收拾餐具等力所能及的事情。另外,他們還非常注重環(huán)保教育,讓孩子知道哪些是可再生的“環(huán)保餐具”,哪些是不可再生的“永久垃圾”。教育孩子們盡量少用易拉罐等現(xiàn)成的食品,并注意節(jié)約用水、用電。因?yàn)樗麄兌谩盀E用資源,即意味著對環(huán)境保護(hù)的侵害”。
在西方餐桌上也有一些注意事項(xiàng):比如不要在餐桌上化妝,用餐巾擦鼻涕。用餐時(shí)打嗝是大忌,更不要對著人或者是菜打嗝或打噴嚏。取食時(shí),拿不到的食物可以請別人傳遞,千萬不要站起來。每次送到嘴里的食物不要太多,在咀嚼時(shí)不要說話。就餐時(shí)不可以狼吞虎咽。遇到自己不愿吃的食物也應(yīng)一點(diǎn)放在盤中,以示禮貌。不應(yīng)在進(jìn)餐中途退席。確實(shí)需要離開,要向左右的客人小聲打招呼。飲酒干杯時(shí),即使不喝,也應(yīng)該將杯口在唇上碰一碰,以示敬意。
當(dāng)別人為你斟酒時(shí),如果不需要,可以簡單地說一聲“no,thanks!”或以手稍蓋酒杯,表示謝絕。進(jìn)餐過程中,不要解開紐扣或當(dāng)眾脫-衣。
三、中西方餐桌禮儀的比較
1.座次安排:中國的餐桌禮儀是:先請客人入座上席,再請長輩入座客人旁。入座的時(shí)侯要從椅子的左邊進(jìn)入。主人必須注意的一點(diǎn)是切不可讓客人坐在靠近上菜的座位,此為一大忌。如果是圓桌子,則對著大門的是主座。
現(xiàn)代較為流行的中餐宴飲禮儀,其座次借西方以右為上的法則,第一主賓坐在主人的右邊,第二主賓坐在主人的左邊或者第一主賓的右邊。
在西方的餐桌禮儀中,女主人宣布晚宴準(zhǔn)備就緒后,男主人引賓客依次就座,一般座位的安排以男女分隔而坐的原則,男主賓先就座,其位置在女主人的右邊,而女主賓則在男主賓的右邊,其他的夫婦則以對角方式入座。
2.上菜順序:中餐的上菜順序一般是先上涼菜、飲料或酒,然后是熱菜、主食和湯,最后是水果和甜點(diǎn)。而西方的上菜程序通常是:黃油面包、冷菜、海鮮、主菜、甜點(diǎn)、咖啡和水果。冷菜也叫開胃小菜,作為第一道菜,一般和開胃酒并用。
3.餐具:中餐的餐具主要有筷子、碟,碗、勺子等。在正式的宴會上,水杯通常放在菜盤的左上方,酒杯放在菜盤右上方。西餐的餐具主要有刀子、叉子、碗、盤子、碟子等。
4.餐巾:中餐在正式用餐前,服務(wù)員會為每人遞上一·9·塊熱毛巾,它只能用來擦手,擦完手之后,應(yīng)放回原來的盤子里,由服務(wù)員拿走,在宴會結(jié)束前,會再上一塊濕毛巾用來擦嘴,千萬不能用來擦汗、抹臉。西餐中,餐巾放在盤子里,要么放在盤子的旁邊。
5.停菜方法:在中餐結(jié)束時(shí),筷子應(yīng)整齊地放在靠碗右邊的桌上,并應(yīng)等客人們都放下筷子以后,主人示意離席后方可以離開,不能自己吃完了放下筷子就走,這樣做是很沒禮貌的表現(xiàn)。而在西餐結(jié)束的時(shí)候,要將叉子的下面向上,刀子的刀刃側(cè)向內(nèi)與叉子并攏,平行地放在盤子上,而且要把柄放在盤子內(nèi)以便于服務(wù)員收拾。
四、從餐具使用上看中西文化差異中國人吃飯慣用筷子,而西方人用刀叉。對此,浙江大學(xué)的游修齡教授認(rèn)為,這與環(huán)境有關(guān)。在我國,北方多木,南方多竹,而筷子的主要原料就是木頭和竹子。而刀叉的起源與歐洲古代的游牧民有關(guān),他們隨身帶刀,往往遇到獵物,用刀子割下來,燒熟了,用刀子分著吃。大約到15世紀(jì)前后,為了改變進(jìn)餐姿勢,才慢慢開始使用叉子。不同的餐具反映了不同的生活觀念。在中國,一家人坐在一起,用筷子合餐,體現(xiàn)了老老少少坐在一起的家庭單元,而西方人一開始就分吃,由此反映出西方人講究獨(dú)立,子女長大后就獨(dú)立闖世界的想法和習(xí)慣。
五、從就餐氛圍上看中西文化差異中國人就餐,圖的是一個(gè)熱鬧,而西方人則好靜。中國有句古話“民以食為天”,中國人以食為人生之至樂,其場面之宏大,常常熱鬧得令人嘆為觀止。中國人在一起就餐,常常相互勸酒、劃拳,在古代還行酒令,這樣方能顯示主人的熱情與真誠。這也正顯示了中國人家庭和睦,鄰里團(tuán)結(jié)的文化氛圍。而西方人坐在餐桌上則靜靜地劃開自家的盤中餐,喝湯時(shí)不能發(fā)出聲響。如果湯太燙,也不能用嘴吹,只能待湯稍涼些再喝。這也顯示了西方人好靜的特點(diǎn)。
六、從餐桌話語上看中西文化差異中國人請客吃飯時(shí),擺在餐桌上的菜花樣繁多,五花八門。如果是盛宴,主菜則會更多,越豐盛、越昂貴方能顯示主人的殷勤和客人的身份。而在宴請結(jié)束時(shí),主人往往會說“今天沒什么好菜招待大家”“,菜做得不好,請多包涵”“,怠慢了您”等等的話語。而西方盛宴一般只有四到五個(gè)菜,以恰好吃完或者稍有剩余為最佳。如果在家里,最好吃完所有的菜,這樣女主人會很高興,認(rèn)為這樣是大家喜歡她做的菜,對她烹飪手藝的一種認(rèn)可。面對豐盛的宴席,主人會說已經(jīng)傾其所有來招待大家。對中西方主人的話語進(jìn)行推敲,不難得出,中國人遵循“貶己尊人”的原則,而西方人強(qiáng)調(diào)效率和實(shí)用主義價(jià)值觀,在交際中十分注重自身面子的需要。例如,西方人在宴會上常用文雅的詞來代替令人作嘔之事。問廁所在哪會說“wherecaniwashmyhand?”“,iwonderificangosomewhere?”另外,中國人見面打招呼經(jīng)常會問“你吃飯了嗎?”但是在西方國家,這樣容易使人產(chǎn)生誤解,以為你有意請對方吃飯,尤其是對于未婚男女,對方會以為你有意約會。
綜上所述,通過對中西方餐桌禮儀差異的分析,了解到了中西方之間不同的文化傳統(tǒng)。掌握二者之間的不同,對于我們提高自身的素質(zhì)有著很大的幫助,對于我們更加了解西方的餐桌禮儀對中國文明的發(fā)展和更好地與人交往發(fā)面也起到了導(dǎo)向的作用。使得我們今后在社會上,與人交往的過程中,更多了一份從容。